|
|

看到父亲满头白发... 年近30的我突然问到,外国人头发会不会白?.. 父亲说,当然....会从金黄变成白色... 我又问到 ,如果我们的祖先是黑毛的类人猿的话...那难道欧洲人的祖先是金丝猴不成? 妈妈咯咯笑了起来..."这样的问题只有我们儿子才问的出来.." ....
如此场景.... 霎那间....仿佛回到了20多年前... 有些东西,其实一直没变...
繁星点点的夜空啊... 你可知道我的忧伤... 你可知道低沉的并不止是音乐... 你可知道你那醉人的清澈让寒冬凛冽...
繁星点点的夜空啊... 你可知道我的思念.... 你可知道回忆在向我不停诉说... 你可知道你那无边的黑暗让寂寞肆虐....
繁星点点的夜空啊... 你可知道我的苦痛... 你可知道血红的玫瑰有着银色的刺.... 你可知道你那闪烁的星光也会让人难眠彻夜...
 <繁星> 梵.高 ---------------------------------------------
回来吧......我的爱..... 1. 小贩 "要不要皮带,手机套,梳子,刮胡刀...?老板" 一个中年男子的声音...在公司的我从笔记本后面抬眼望去..40老几的一个老汉,一脸蹉跎,斜跨的人造革大包里装满了他的货品...满头大汗的他,看得出一上午走了不少路了... 看见了我的打量,老汉以为我想买东西,靠近了又问了我一遍,脸上更多了一些期待...这下我尴尬了,坦白说,我真的不需要他说得那些东西...可心里是希望能帮助他的....于是问到一旁的朋友,你不是需要手机套吗? 朋友说天冷,他手机放在身上,不用手机套了...我只好抱歉的向老汉笑了笑... .也许是一上午没做成生意了吧...老汉似乎看出了我的同情,挺想借此卖点什么给我,又接着问到, "那皮带呢? 真皮的,可以烧给你闻.."....我又摇了摇头.... "那刮胡刀呢?原装的刮胡刀,质量非常好的..." 只能再次尴尬摇头的我此时突然有些后悔了...我不该给他希望的...给人希望然后又让人失望是件多么残忍的事情啊... 老汉收起了他的期待,拖着沉重的脚步,再次上路了....可怜而勤劳的人啊...究竟会有多少人会去买他的东西呢?...
2.流浪汉 女友刚和我姐走进了一家服装店...就被我叫了出来.... 顺着我手指着的方向,女友仔细的找寻着... "看到那个流浪汉了吗?一瘸一拐的...." 女友点了点头... "看到他身后跟着的那两只脏脏的小狗没?" 女友又点了点头.... "这两条小狗应该是这个流浪汉收养的流浪狗... 残疾的流浪汉步履蹒跚,小狗却能体谅到主人的难处似的,也放慢了天生快速的脚步,体贴的慢慢跟在后面...跟着主人浪迹天涯....多感人的画面啊..." 女友眼睛湿润了...紧紧地抱住了我...和我一起目送着那渐行渐远的流浪汉消失在街角处.... 3.上班族
每到下班的时候华强北总是拥挤得水泄不通的....车不像跑在马路上倒像是浮在人海中了....压力如此之大的深圳,经历过一天辛劳的上班族们回家的心情又是怎样的急切呢?... 今天下着暴雨,穿着衬衫套装的男男女女们在公车站更乱成了一锅粥....淋得透湿的白领们都在公车站焦急的等待着...好容易的,我也挤上了回家的公交....运气不赖,车上还有不少空座...刚坐定戴好了随身听的耳机,一个和我一样落汤鸡似的女孩坐在了我身旁....脸上胳膊上全是雨水.... 也许是出于同病相怜吧....我将自己最后的纸巾递了过去....她迟疑了一下,脸上是深圳人特有的警觉....但还是接了过去....冲我说了声谢谢...我笑了下...戴回了耳机,半闭着眼睛开始打盹...这一天的工作,实在是太忙,太累了. 车窗外,暴雨仍然在继续....
---------------------------------------------------------
我很好:) 老了点,胖了点.... 之前只是没有写字的感觉,无他,朋友们放心....
祝大家09年一切都好...


亚历山大....这个小时候在天方夜谭里才能听到的名字...从开罗出发大约三个小时,我却真的身在这里了.... 如果说开罗是埃及腐朽残破的近代历史缩影的话...那么亚历山大就是埃及美好将来的展望....是一座古老与现代相结合,传统的伊斯兰习俗与西方文明交织在一起的城市...
游离在亚历山大的街头...看见一个神情落寞的女人....颤颤颠颠的向前走着...到了街角,突然席地坐下,低头沉思了起来....她..在想些什么呢?......不得而知....

庞贝神柱建于297年,耸立在亚历山大城西南角,立于Serapis神庙的废墟上.....高约25米,底直径2.8米,顶直径2.3米,原是为纪念希腊国王在此分粮赈济灾民而立,柱脚上刻有纪念他的文字,后来却成为海航者的指标...阿拉伯人于公元641年占领城市,远望这根石柱耸立于400根石柱构成的柱廊中央,状如帆船桅,因而得名... 十字军东征时误认为古罗马大将庞贝(公元前106-前48年)被恺撒击败,逃到埃及,最后死于埃及人之手,其骨灰存于柱顶骨灰罐里,故欧美人至今仍以庞贝柱称之... 千余年来,亚历山大经历苍海桑田,许多著名的建筑或成废墟,或已销声匿迹,唯独庞贝柱巍然屹立,并成为了亚历山大的徽志...

正好碰到庞贝神柱在进行旅游建设...神柱周围到处被挖的坑坑洼洼的...一个日本女孩以为我是某某名人跑过来和我合影....我也没有拆穿什么,因为我根本不知道她把我看错成谁了....

神柱旁有个正在挖掘开发的图书馆...据说也是在地下埋藏了很多年了.....东张西望的时候,被偷拍了一张....是不是觉得眼熟....没错:)就是享受成长的置顶的Intro图片了.....
石柱旁的枯井....
坐巴士去海边的卡特巴城堡的途中路过的一个纪念广场....据说是为了纪念埃及战胜以色列而修建的.....但这个说法并不是很可靠...

卡特巴城堡前身为世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔...灯塔建于公元前280年,塔高约135米,经数次地震,,于1435年完全毁坏...1480年用其石块在原址修筑城堡,以国王卡特巴的名字命...1966年改为埃及航海博物馆,展出模型、壁画、油画等,介绍自一万年前从草船开始的埃及造船和航海史...
按理说,这么有历史的城堡我应该会格外的关注才对....但是回到家中整理照片的时候却发现,我一张城堡的照片都没有照....为什么呢? 原来,来到城堡时....我的注意力已经被那深蓝浩瀚的地中海给百分百吸引了....
几天前在阿布辛贝神庙的时候,"摸不得"曾经咋呼我们神庙旁的纳赛尔水库是地中海....因为水库的巨大,当时我们都被他骗到了.... 而此时此刻眼前真正的地中海,原来是美得那么动人...雪白的浪花微微泛蓝... 如果说,尼罗河的平静带给了我生命延续的感动...那地中海一望无垠的海平线,则让我对未来有了一份憧憬和期待.... 沿着海边漫步...身心都随着迎面微拂的海风豁然起来.....
在取景....我的照片大多是我取好景再找人拍的....

小心翼翼的接近了这个小家伙....但还是被发现了,回眸一"叫"刚好被我抓到...

亚历山大图书馆设计非常巧妙...这个角度,我自己都不知道是怎么拍的....

下一站是蒙塔扎王宫的花园....是一座带有佛罗伦萨风格的园林建筑.....花园里密林环绕,鸟语花香....

埃及的猫是幸福的....至少景区的猫是这样....悠闲自得,旁若无人的样子非常让人生羡....

蒙塔扎王宫又叫做夏宫...顾名思义....古代是个避暑胜地......

高大的棕榈和湿润的海风....让你不敢相信,这里居然是非洲的一角....


夏宫旁的地中海同样迷人.....
(七) 完
敬请期待.... 埃及游结束篇 ---------------------------------------------
8.24....今天是你60大寿.....生日快乐....老爸...
偶尔也会用手机拍些照片,在没带相机的时候.... 不清晰,颜色也不好....但是却能及时记录下生活中转瞬即逝的感动....
贴几张手机里的照片....讲几个手机外的故事...
2008.04 长沙

的转角处....车辆如梭...一声急促凄厉的刹车声,立即吸引了众人的目光...只见一个瘸腿的男子拦在了一辆轿车前...起初我以为是轿车撞到了这名男子,才导致他的瘸腿..但马上瘸腿的男子走向轿车一旁的车窗伸手要钱,我才明白,他原来是在用这种极度危险的方式讨钱....这辆车的司机并没有给钱,打了个大盘子,绕开了他,开走了...正当所有人都以为,瘸腿男子会就此罢手,他却突然又扑向了另外一辆疾驰而来的轿车,这次我是亲眼看到了整个过程....太危险了!!又是一声巨大的刹车声,轿车几乎撞到了瘸腿男子,车头都已经碰到他了....男子似乎不知疼痛,一瘸一拐的又绕到一旁去要钱......我似乎明白了他瘸腿的原因....
这时,旁边围观的人也三三两两议论纷纷,有人说他是个疯子........有人说他这么做干扰了交通......还有很多人说他可能靠这种事情已经发财了.......就在那一刻,听到这样的议论,我突然觉得我们的民族真的很可悲....我们中国人真的很丑陋....我们还有没有良心?!....
试问,瘸腿男子冒这么大风险,每次能要几块钱?换成是你,你愿意这么发财吗? 当然,当时冲动过后,我还是宁愿相信,大多数人还是善良的....
------------------------------------------------------------------------------
2007.11 北京
 去年在北京的时候....... 其实中国人是世界上最有创意的民族....各行各业均有人才....
-------------------------------------------------------------------------------------- 2007.12 长沙
 人生百态.......手机里至今还保留这这张去年从北京回长沙在火车上的照片...... 看过宫崎骏的的<萤火虫之墓>吗?一部每次看都会让我感动流泪的电影...里面有个小女孩叫做小节... 照片里穿圆点花纹棉袄的小女孩害怕的神情总是让我想起电影里可怜的小节来.... 他们一家六口人...从山西的煤矿回湖南家乡....他们的故事我已经写过了... 点击这里 <火车上的一家人>
 小节.....想想她都能让我心疼.....
------------------------------------------------------------------------------
2008.01 常德
 去年从长沙回常德的路上.....可以看到路两旁虽有积雪,但路面基本畅通...此时正值雪灾时期....湖南境内各地都遭受了不同的寒冻天气...但常德并没有受到太大影响...为什么呢?因为常德地处湖南最北边,我记得小时候我们经常有温度零下好几度的时候....那个时候,结冰更厉害....所以常德的防冻标准,和对于寒冬天气的防范措施比其它地方要好....年初的雪灾之所以会造成那么大的影响,主要是因为两点....一是路封了,物资进不来....但是常德做为最有防冻经验的城市,从一开始就根本没有封闭长常高速公路....就让汽车正常放行..汽车在路面上日夜压,结果路面反而一直没有冻上....如果京珠公路也能够仿效常德的做法而不是封路的话就不会造成累积的冰冻..也不至于后来无计可施.....二是送变电那边的电塔被冰雪压塌了,导致全省大规模缺点....还是那句话...常德的电塔为啥没事??其它稍微南方一点的地方电塔就那么弱不禁风?可想而知,电力工程施工时在设计和验收的时候肯定有巨大的水分,不然巨大的钢铁结构的电塔不至于那脆弱的... 所以,我认为所谓的"雪灾"并不是天灾,是一起"人为"的灾害.... ----------------------------------------------------------------------
2008.02 常德
 2008年春节时,拆迁户门前红红的灯笼...也是写过的...过年的气氛
---------------------------------------------------------------------------------------------
2008年3月 北京

在北京飘着的一个发小,在一个软件公司做程序员...吃饭时我告诉他,要注意身体,他头发掉得厉害.....朋友说他自己看不到,有多严重呢?于是,我拿手机拍了张给他看....顺便揶揄了他句...赶紧找个女朋友吧,趁还不严重的时候,等到时候严重了,她想后悔都来不及了...哈...
都不容易啊...看着长大的小我几岁的孩子,如今也在为了生活操劳奔波了....感叹时光飞逝....
---------------------------------------------------------------------------------
2008.03


从北京回来的火车上,突闻公司厂房出了问题.....心中万分忧急的时候....看到睡在我隔壁床铺的一个妈妈带着的这个小女孩....她脸上灿烂的笑容,让我倍受鼓舞.....为了这美好的生活,有什么过不去的呢?哪怕是再难的事情....
(一) 完 加入了一家外企已经半月有余....晚上有聚会....除了庆祝这个月公司再次达标以外....另外还顺带欢迎我们几个新来的同事...... 出发前的闲暇时间里在公司给远方的一个好朋友打了个电话...几个月没联系了...想问声好... 毕竟...是曾经一起长大的挚友啊.....平时不想念,偶尔会牵挂..... 朋友现在南京....和我一样,小有发展,但也颇不得志....也是在困顿中寻求改变.... 一番互相勉励过后....朋友说,他很谢谢我们几个兄弟一直在支持他,激励他,也是他能扛着巨大的压力继续前行的动力之一.... 他很感动....而我也被他一席话说得很感动.... 是啊....挫折和不顺面前有什么比兄弟的信任和鼓励更让人觉得欣慰呢?...
晚上ktv里同事们莺歌燕舞,把酒言欢....一个月的辛勤努力都在此刻尽情释放.... 坐在角落里的我也是一杯接一杯的酌饮着勾兑过的洋酒....不一会儿就略带醉意了.... 点了一首谭咏麟的老歌<朋友>....因为这是从前我们相聚时去ktv必点的一首歌..... 每当唱到高潮的时候....兄弟们必然会搭着肩膀搂成一团动情歌唱.....
"遥遥晚空点点星光息息相关 你我那怕荆棘铺满路 替我解开心中的孤单 是谁明白我 情同两手一起开心一起悲伤 彼此分担不分我或你 你为了我我为了你 共赴患难绝望里紧握你手 是 朋友......"
可眼下兄弟们天各一方....包厢里满是同事,可只有我一人孤单的拿着话筒.... 于是...我索性闭上了眼睛....奇妙的事情就在眼睛闭下的那一刻发生了.... 回忆里的场景借着醉意出现在了眼前,兄弟们再次拥抱在了一起.... 耳边似乎想起了他们的合唱......不知不觉的....孤单的感觉不见了.... ktv喧嚣的包厢里...我的嘴角开始露出一丝旁人不易觉察的微笑.....
 大概是10多年前高中时我们七个人的一张合影
 2004年春节难得的一次聚会。。以后恐怕要再聚齐只会更难了。。。
兄弟们....让我们一起努力,奋斗..... 在阿斯旺火车站外面等候着....今晚就要坐夜行火车去开罗了....答应过请我们喝甘蔗汁的导游"摸不得"...依旧记得自己的承诺....这也是我很欣赏他的一点...也许他的中文不是很好,但是能记住自己的承诺的人就是值得尊敬的人...

看过<东方快车>的电影吗? 那胸前有着深深浅浅12个刀口的尸体...那案情调查时似乎人人都有作案嫌疑的困惑....那谜底揭开前,大侦探波罗对案情的推理回顾时,令人窒息的气氛....以及那抽丝剥茧推理出来的不可思议的结局...做为超级侦探迷....这一切的一切都让我对夜行火车,赋予了太多的遐想...让登上列车后我像一个孩子一样的兴奋不已....
的确是有很多地方和电影情节里很相似...两人一间的房间....狭窄的走廊...随叫随到的服务生...以及那非常"致命"的两个房间之间的一道随时可以互相打开的门....而我房间里的那扇门则正好通向那一路上"貌似"对我和蔼可掬,笑容满满的导游"摸不得"....而且一上车,这家伙就用手机播放着他那非常annoy的阿拉伯流行音乐....谁知道是不是为了掩盖和另外11个人商量今晚对我下手的密谋的声音呢?....:)

"出乎意料"的平静的一晚过去后....开罗火车站.....从火车站出来后,第一眼看到的就是这可怜的独眼的流浪猫....埃及人特别爱猫...但不是每只猫都能像上一章里"菲莱神庙"广场上躺着睡午觉的那只一样悠然自得的....而第二眼看到的就是咱们"中国宇通"生产的豪华大巴...自豪一下:)

开罗市区相对于发达的中国现代城市显得非常落后...但埃及的政坛和中国却是一样死气沉沉,没有活力...下图中那辆MS警车的民用车上方的Banner中,最右边的应该就是埃及现任总统穆巴拉克了.....在埃及经济没有显著发展的情况下,他已经连续第五届毫无悬念地当选总统了,执政已经超过26年了...实在不明白...这种瞎子都能看得出来"伪民主"有何意义?...

旅行社安排的购物地点多半是孙二娘的黑旅店...见一个杀一个的.....下面这个香精店,里面的确是五光十色,光彩夺目....里面的店员也是能说会道....令人印象深刻的是,他很熟悉中国人的心态....至始至终都在强调他们是从很高的价格打折下来的...而且,还能赠送你很多礼品...打折,赠送...OMG,我们被吃透了.....但就是打折后的价格也是匪夷所思的....几百到几千美刀不等....

在旅行巴士上随拍了一些开罗的街景....您也随便看下.....

自从开始连载埃及游记以来....朋友们问了很多问题....照片是谁帮我拍的啊?我是不是最近才去的啊?为什么没有金字塔呢? 等等,等等.... 有些我已经回答过了,就不再说了..譬如照片谁拍的,自己参照之前的章节..... 有些问题太sily...是不是最近去的?...看看我第一章是什么时候开始写的,不就大概就能知道我什么时候去的了... 至于金字塔....大餐总是放在后面的嘛...总得一步一步来不是....那么...现在就Bring it on了..... 先来了解下埃及金字塔的一些背景资料...
埃及的金字塔目前存留下来的大大小小约有110座...其中最出名的就是位于现今开罗西南面的吉萨高地上的祖孙三代金字塔....它们是胡夫金字塔、海夫拉金字塔和门卡乌拉金字塔,与其周围众多的小金字塔形成吉萨金字塔群,为埃及金字塔建筑艺术的顶峰...
胡夫金字塔是埃及现存规模最大的金字塔...被喻为“世界古代七大奇观之一”...它建于埃及第四王朝第二位法老胡夫统治时期(约公元前2670年),原高146.59米,因顶端剥落,现高136.5米,塔的4个斜面正对东南西北四个方向,塔基呈正方形,每边长约230多米,占地面积5.29万平方米...塔身由230万块巨石组成,它们大小不一,分别重达1.5吨至160吨,平均重约2.5吨...据考证,为建成大金字塔,一共动用了10万人花了20年时间...
下了大巴后...远远的望见宏伟的胡夫金字塔....下面如蚂蚁般的大小的人群衬托出胡夫金字塔那令人震撼的巨大.....

逆光拍照也有不错的时候:)胡夫金字塔的塔尖已经被风化掉了...那么提一个小问题....照片中可以清晰看到,风化的塔尖上如今插上了一根金属棍....朋友们猜猜看那是做什么用的呢?

最初铺盖金字塔的外层磨光的灰白色石灰石块几乎全部消失...如今见到的是下面犬牙交错的淡黄色的石灰大石块,显露出其内部结构....以前胡夫金字塔是可以允许攀爬的....经常有人爬到金字塔顶....但自从有游客被塔顶的大风吹落摔死后...现在游客最多只能爬到下图中我站的这个位置了......身后那用了10万人花了20年才累计起来的大石头,是不是让你感觉是通往天际的阶梯呢?......

胡夫金字塔后是埃及第二大的海夫拉金字塔.....塔高143.5米...举世闻名的狮身人面像便紧挨着海夫拉金字塔....据传人面是海夫拉的模拟像....长期以来,由于该金字塔内的湿度过大,通风较差,墓室内部的墙壁出现裂缝....1992年,海夫拉金字塔又经历了一次强度为5.4级的地震,受到了部分损坏....此后经过两年多的全面修缮,于2001年7月重新开放....
不大喜欢照类似下面这种"到此一游"的留恋照....觉得怪傻的.....但是面对这世界上最大的人类奇迹建筑....我还是难以免俗了一把.... 下图可以看到,海夫拉金字塔的的塔尖还有残留的曾经光滑坚固的石灰岩外壳...

继续俗气....顺带犯"2"....

狮身人面像,又译“斯芬克司”...与金字塔同为古埃及文明最有代表性的遗迹.... 当年建造金字塔时,这里是采石场....采石工们把场内上等坚硬的石块开采来建造金字塔...但中间一片岩石含有贝壳之类的杂质...结构松散,故弃之不用...金字塔竣工后,采石场上便遗留下一座小山....
相传,公元前2610年....哈夫拉国王前来工地巡视自己未来的陵墓,见此山挡在塔前,颇不雅观,龙颜顿时不悦...摆在建筑师面前有两种选择,或拆除运走....或利用它改为陵墓的组成部分....
天才的设计师从古代的神话和山的外形中汲取了灵感....远古时,负责保护本部落安全,抵御外来之敌的酋长常常被比作勇猛的狮子...而在神话故事里,狮子又是陵墓和庙宇等圣地的卫士...或许设计师意识到狮子还有残忍的兽性一面吧,于是别出心裁地把小山雕琢成哈夫拉的头像和狮子的身躯,把象征人的智慧与狮子的勇猛集合于一身...于是,一件千古不朽的造型艺术品就这样诞生了,它是世界上最古老和最大的一座狮身人面像...
4000多年来,狮身人面像象一名忠于职守的卫士,匍匐在海夫拉金字塔前,天天凝视着旭日东升,默默无语地观察着人间的忧患沧桑...
正面望过去...狮身人面像和海夫拉金字塔透漏着一种莫名的威严和高贵....

这个角度很多人都拍过....我个人觉得,刨除从飞机上拍摄的可能性...我这张拍的还算不错了....毕竟只是出自一个普通的索尼卡片机...

又是..到此一游....
海夫拉的儿子门卡乌拉统治时期,第四王朝开始走向衰败,纵倾全国之力,也难以支付修筑金字塔的消耗。因而,门卡乌拉金字塔不得不缩小规模,其高仅有65米。正边形的底部每边长104米。建于公元前2600年左右。门卡乌拉金字塔旁边是附属的三座小型王后金字塔。
金字塔下行走的骆驼... 如果不是背后隐约可见的开罗市区.....是什么又能让你意识到,埃及的金字塔已经在苍茫的历史中走过了4000多年了呢?.....

给他们子孙三代来个合影吧....

再见....金字塔......也许我这一辈子....不会再回到这里了吧....感谢我那小小的相机,为自己留下了和人类远古文明近距离接触的美好回忆....
(七) 完
To be continued..... 最近颇受挫折的我在昏昏入睡中接到了妈妈的短信... "儿子,今天从常德晚报上获悉,向阳(我小学同学)的妈妈,你的启蒙班主任老师因患胆癌去逝了...死的前两天还在拖着病体参加学校的抗震救灾的募捐活动..."
一时间,莫大的伤痛让我觉得心口很堵,很难受....不知道说什么好...只好回复了妈妈一个字... "唉...."
"原打算等你回来一起去见她最后一面的...怎奈....人生苦短啊...她的脸色一直都是蜡黄蜡黄的...向阳没有妈妈了...真可怜啊..." 妈妈的回复,让我的心情由对杨老师过世的悲痛中转向对妈妈的担心中...做为杨老师以前的同班任教的同事...杨老师走了,对妈妈的心里影响肯定也是巨大的... "活着的人要坚强" 斟酌了一下,我又是几个字简短的回复..我怕自己话多了,触到妈妈心里的那根弦.... "我身边每死一个人我的心灵都受到很大的伤感...感叹要过好每一天..妈妈会为了你们好好生活的...我和你爸爸的健康就是你们最大的财富...." 妈妈的话让我很欣慰...'为了逝者,更要好好活着' 的心态是积极的...毕竟妈妈能这样乐观地开导自己,我也觉得松了口气.....
结束了和妈妈的短信对话,陷入了对杨老师的回忆中...杨老师是我的启蒙语文老师...小时候的我很顽皮...成绩虽好,但是很不守纪律...杨老师对我严加管教的同时,一直也关爱有加...记得那时候,每一学期的学生手册上的班主任评语,杨老师总会留下类似的几句话..."该生,上课认真听讲,思维积极...成绩优异..班干部工作认真负责...但有时不能以身作则...希今后能严格要求自己..." 是啊..在杨老师的眼中,我永远都是那个需要严格要求自己的不懂事的孩子... 杨慧珍老师走了...死前仍在行善的你...天堂的路上,请一路走好... ------------------------------------------------- 此文同时献给,几年前同样因为癌症过世的我的另外一名启蒙数学老师---彭德华老师 你们不孝的学生....面向家乡,含泪给你们磕头了.....
|
|
|
|